2017. 8. 27(Sun) 6PM, Sogang Univ Maryhall Small Theatre

•티켓예매 바로가기•

http://inviteu.net/nda/nda_2017/index.html


DCP’s Group A (Japan, Korea)

 

작품명: 파란 운동화

안무: 한창호, 도유

출연: DCP 참가자

DCP’s Group A 작품사진

 

작품내용

신기한 마술을 부리는 운동화를 찾은 소녀는 운동화의 마법에 걸려 광장의 사람들과 함께 모험하며 꿈을 찾아 간다는이야기.

 

전설의 파란 운동화의 소문을 들은 소녀는 묘한 호기심에 운동화를 찾아 나서게 되고 운동화를 신은 그녀는 마법에 홀려 춤을 추게 된다. 이 광경을 목격하게 된 광장의 사람들은 그 마술에 전염되어 함께 춤을 추게 되고, 광장에 쌓이고 버려져 있던 박스들은 여행의 악기가 되어 신기한 공간으로 이동해 나아간다. 그리고 소녀는 자신의 꿈을 향해 비상한다는 성장 이야기이다.

Title: Blue Sneakers

Choreography: Han Chang Ho, Do Yu

Performers: DCP’s participants

Contents

“Blue Sneakers” is a story about a girl found blue Sneakers having a mysterious magic and story leave for adventure and journey with people gathered in plaza. A story of discovering and growing a girl’s dream.

In one plaza, a girl found blue sneakers wears the shoes in curiosity. Suddenly, as if shoes are enchanted, she starts to dance. People who watched this spectacle also start to dance like enchantment delivered from her. Boxes abandoned in plaza become their instruments of traveling and the girl and people leave on adventure to other space to space. Girl and people become friends each other as if they’ve already known each other and share and discover their dream through this mysterious adventure.


Sung hee, Ryu (Korea)

작품명: Koala:헤매다

안무 및 출연: 유성희

유성희 작품사진

어렸을 때부터 춤을 좋아해 스트릿 댄스 등을 시작으로 현재 무용가로 발전하였다. 고양예술고등학교를 졸업하였고 국립한국체육대학교 생활무용학과를 졸업하고 오프발란스 댄스프로젝트 대표 및 고양안무가협회 정회원으로 활발한 활동을 하고 있다. 도전적인 작품을 통해 관객들의 공감을 이끌어내기 위해 노력하며, 움직임 외에 다양한 요소들을 결합, 융합하는 작업을 진행 중 이다.

작품소개

코알라의 주식인 유칼립투스 나뭇잎에는 강한 알콜 성분이 있다고 한다. 그래서 코알라는 하루 스무시간 이상 잠을 잔다. 그렇게 매일 술에 취해 꿈을 꾸는 코알라는 포유류 중 가장 행복한 동물이다.

-영화 ‘코알라’ 중에서

:코알라는 과거의 무언가를 떠오르는데 그 것이 물질적인 것일 수도 있고 관계적인 것일 수도 있다. 꿈을 꿀 수 록 관계는 증폭되고 나는 점점 코알라가 되어간다.

코알라는 잠든 것이 아니라 취한 것이며 꿈속을 헤매고 있다

Sung hee, Ryu

Title: Koala:Wander

Choreography & Dancer: Sung hee, Ryu

Passion for the dancing made me start street dance, and grow as a dancer. I graduated from Goyang High School of Arts and the department of dance in Korean National Sport University. I’m also acting as a representive of Off Balance Dance Project and full member of the Goyang Choreographer Association. I’m trying to gain sympathy from audiences with my art work and combine the movement with any other various elements. As a dancer who loves dancing and the stage.

Contents

Koalas sleep more than 20 hours per day because they consume mainly on Eucalyptus leaves which contain high amount of alcohols. Therefore, Koalas are the happiest mammals in the world because they dream all day long with under influence of alcohol.

In movie “Koala”

Koalas remember things from the past, and it could be objects or relationships. When i am becoming more like one of them as I continue to dream and my relationship becomes more serious. Also, Koalas are not asleep but lost in the dream becaues they are drunk.


Lee Da Kyum (Korea)

작품명: 세상의 모든 것들은 의심받아야 한다.

안무: 이다겸

출연: 이다겸, 함초롬

이다겸 작품사진

 이다겸은 경희대학교 무용과를 졸업하였다. 제4회 인천국제무용제 「당신은 괜찮나요?」안무작 최우수상을 수상하여, 현재 젊은 안무가로써의 입지를 다지고 있으며, 2016Festival SP(사)무용문화포럼「View-tiful」안무작 올해의신인상 수상하기도 하였다.

작품소개

본 작품은 ‘세상에 당연한 것은 아무것도 없다’ 라는 나의 고찰적 의구점을 토대로 작품이 시작되었다. 생각없이, 의심없이 무조건적인 수용을 하며 살아가는 인간을 표현하고자 하였으며, 우리가 생각하는 사회가 요구하는 당연함에 대한 키워드를 추출하여 작품을 구성하였다.

Title: Everything must be doubted

Choreography: Lee Da Kyum

Dancers: Lee Da Kyum, Ham Cho-rom

She graduated from Kyunghee University, Department of Dance, and won the 4th Incheon International Dance Festival “Are You OK?” She is recognized as a young dancer.

Festival SP (Daejeon) Dance Culture Forum 2016 “View-tiful” choreography won the New Artist of the Year award.

The work began on the basis of my insubstantial point of view that “there is nothing for the world.” We tried to express human beings who live without accepting the thought without any doubt, and we extracted the keyword about the naturalness that society thinks, and composed the work


.DCP’s Group B (Hong Kong, Japan, Korea)

작품명: 볼레로

안무: 옹용록 (Unlock Dancing Plaza)

출연: 옹용록, DCP 참가자

DCP’s Group B 작품사진

작품소개

라벨의 볼레로 (Bolero)의 음악에 맞춰 안무가 옹용 록 (Ong Yong Lock)은 볼레로에서 오래된 VS의 반사의 힌트를 보여줍니다. 우리는 어렸을 때부터 늙습니다. 삶의 즐거움을 갈망하는 나이가 들면서 우리는 무엇이 제약을 받는지에 관계없이 모두를 갈망합니다.

Title: bolero

Choreography: Ong Yong Lock

Performers: Ong Yong Lock and DCP’s participants

Contents

Description: Set on the music of Ravel’s Bolero, choreographer Ong Yong Lock reveals the hint of reflection of blo VS old from bolero. We grow old because we were young. Regardless of what constrains that getting old brings us, we are all longing for the joyfulness of life.


•티켓예매 바로가기•
http://inviteu.net/nda/nda_2017/index.html


CYMERA_20170329_173657

– 申請受付, JPN –

Dance Camp Platform in Korea 2017 

このプロジェクトは、DEVIATE.CO企画プロジェクト “Dance Camp Platform” を NDA International Festivalが韓国版として開催する国際レジデンスプログラムです。ここではダンスという共通言語を介し、 韓国と日本の両国間でのリアルな文化交流を体験・ 体感することを重視しています。 “Dance Camp Platform in Korea” は、今回が2回目の開催となり、参加者のクリエー ション対象作品も2作 品に増え、劇場でのパフォー マンス出演、3つのワー クショップ参加、NDA全公演鑑賞などプログラムが より充実しました。

クリエー ション対象作品 「Blue Sneakers」振付:ハン・ チャンホ、ドユ〈On&Off Dance Company・ 韓国〉 「ボレロ」振付家 オン・ ヨン・ ロック〈Unlock Dancing Plaza・ 香港〉

2016年 11月、2017年 3月、DEVIATE.COによる “Dance Camp Platform 2017” が福岡県北九州市にある枝光本町アイ アンシアター にて開催され、韓国からは Designar Movement(テシナグレ ムーブメント)On&Off Dance Company(オン アンド オフ ダンス カンパニー)が参加しました。このプロジェクトは、枝光本町アイアンシアター(北九州)とソウル での毎年定的な開催を予定しています。

※DCP in Koreaにご参加希望の方は、下記をご確認ください。

■ 対象者 ダンス経験者・ 未経験者

■ 申込書 NDAウェブサイトから申込書をダウンロー ドしてください。 www.newdanceforasia.com

■申込み受付期間 2017. 7. 21(金)6PMまで

■うけつけ_ E mail:modernsik@naver. com

■参加費 30万ウォン(約 3万円)、
新韓銀行 110-423-590668(代表者:ソ・ インギョン) 参加費のお振込み先
<銀行名> 新韓銀行(신한은행):SHINHAN BANK
<本店住所>20, Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul, SOUTH KOREA (대한민국 서울특별시 중구 세종대로 9 길 20번지)
<銀行 SWIFT CODE> SHBKKRSE
<口座番号> 110-423-590668
<受取人> ソ•インギョン(서인경): SEO IN KYONG
<受取人電話番号> +82 10-3648-5176
<受取人住所> Daedong Building 5th floor, 999-6 Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul

■ New Dance for Asia 2017 開催期間 2017. 8. 24(木)~30(水)

■ Dance Camp Platform in Korea 参加滞在期間 2017. 8. 20(日)~27(日)* 8/20クリエー ションスター ト,8/27 パフォー マンス予定

■ DCP in Korea 参加者特典 NDA開催期間に上演される全公演の無料鑑賞 海外招聘振付家による3つのワー クショップの無料参加

■ ワー クショップ講師 オン・ ヨン・ ロック(香港):

Alexander Dones
 (U.S.A)

Unlock Dancing Plaza 芸術監督・ 振付家

Pakhamon Much Hemachandra(タイ):フリー ランサー・ 振付家

Edouard Hue(フランス・ スイス):Beaver Dam Company 芸術監督・ 振付家

■ 問い合わせ先

Tel:+82-10-3648-5176

E mail:modernsik@naver. com

 

– 신청접수, KOR –

Dance Camp Platform in Korea 2017

이 프로그램은 NDA International Festival 과 일본 Devaite.co 가 협력하여 공동 주최하는 레지던스 프로그램이며, 참여자들과 함께 워크샵, 협업 작품, 토론 등을 통하여 춤이라는 공통언어로 함께 공유하여 한국과 일본 양국 간의 문화를 교류에 중점을 두고 있다.지난 2017년 3월 일본 키타큐슈 아이언 씨어터에서 개최되었으며. 한국에서는 데시그나레 무브먼트와 온앤오프 무용단이 참여하였다. 올해 DCP in Korea는 한국의 온 앤 오프 무용단 안무가 한창호, 도유의 작품 “Blue sneakers” 와 홍콩 Unlock Dancing Plaza의 안무가 옹용록의 ‘볼레로’ 를 일반인, 아마추어 춤 꾼들과 함께 Dance Camp Platform in Korea에서 작품을 선보일 예정이다. NDA와 Devaite.co 는 매년 기획 및 프로그램 운영에 대해 긴밀히 협력하여 매해 일본 키타큐슈 아이언 씨어터와 서울에서 개최된다.

※DCP in Korea에 참여하고 싶은 분들은 아래를 참고 하세요.

■ 대상자
일반인, 아마추어 무용수(취미로 춤을 추고 있는 분)

■ 신청서
NDA 웹사이트 공지사항에서 신청서를 다운받으세요.
www.newdanceforasia.com

■ 접수기간
2017. 7. 21 (금) , 6PM까지

■ 접수처_ E mail. modernsik@naver.com

■ 참가비
30만원 신한은행 110-423-590668 (대표자 : 서인경)

■ New Dance for Asia 2017 행사 기간
2017. 8. 24(목) ~ 30(수)

■ DCP in Korea 2017레지던스 기간  2017. 8. 20(일) ~ 27(일 )

■ 혜택
DCP in Korea 참가자는 축제 기간 동안의 모든 공연과 3개의 해외초청안무가 워크샵을 무료로 입장 할 수 있다.

워크샵 강사

알렉산더 도네즈 (미국) r:ad 대표 및 안무가
옹용록(홍콩), Unlock Dancing Plaza 예술감독 및 안무가
Pakhamon Much Hemachandra(태국) 프리랜서 안무가
Edouard Hue(프랑스, 스위스) Beaver Dam Company 예술감독 및 안무가

■문의처
Tel. 010- 3648- 5176
E mail. modernsik@naver.com

 

Download Application Guidelines word_rainbow2003

DCP in Korea 2017(Guideline KOR)

DCP in Korea 2017(Guideline JAP)

Download Application Form word_rainbow2003
DCP in Korea (KOR application)
DCP in Korea (ENG application)

댓글 남기기