2nd Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA

제 2회 아시안 안무 경연대회 본선 진출자 명단

2nd Asian Solo & Duo Challenge for Masdanza, Finalists list

제 2회 아시안 안무 경연대회 (2nd Asian Solo Duo Challenge for Masdanza) 예선 심사를 2017년 6월 22일 (목) 마쳤습니다. 8개국 (한국, 일본, 대만, 중국, 베트남, 말레이시아, 홍콩) 50팀중에서 10팀을 선정하였습니다. 예선 심사를 맡아주신 김성한님(세컨드 네이처 예술감독, 현대무용 협동조합 이사장), 도유님(온앤오프 무용단 예술감독) 께 감사의 마음 전합니다.

The preliminary qualification has been finished for “2nd Asian Solo Duo Challenge for MASDANZA” on 22nd June 2017.
Ten teams were selected among 50 candidates from 9 countries (Korea, Japan, Spain, Taiwan, China, Vietnam, Malaysia and Hong Kong, Macao).
A gratitude is given to Sung-han Kim who is art director of Second Nature and co-ordinator of Contemporary Dance Cooperative and to Do-you who is art director of On-and-Off Dance Company.

2회아시아안무대회

CYMERA_20170624_214458

제 2회 아시안 안무 경연대회

2nd Asian Solo & Duo Challenge for Masadanza

2nd ASDCM 신청서 표지

이 경연대회는 전세계적으로 널리 알려진 무용 축제이자 안무대회인 스페인  MASDANZA와 NDA가 협력하여 아시아의 젊은 안무가들의 유럽 시장 진출을 위한 기회의 장과 더불어 아시아 컨템포러리 춤을 세계로 뻗어 나갈 수 있도록 교두보를 역할을 하고 있다. 아시아권의 안무가들만 참가할 수 있으며, 예선과 본선으로 진행 된다. 예선 비디오 심사(15분이내)를 거쳐 선발된 10개 팀이 본선 경연(15분 이내)을 하게 된다. 이 중 우수한 안무가 4팀에게 4개의 상이 주어진다.

  • 1 (마스단자 )에는 상금 100만원과 상패 2018 스페인 MASDANZA 세미 파이널(스페인 현지 경연) 진출할 있는 자격과 스페인 현지에서의 숙박을 제공이 주어진다.
  • 2 (심사위원)에는상금 50만원과상패가주어진다.
  • 3(NDA ) 2018 NDA 메인 프로그램인 “International Company & Artists Platform” 450 규모의 극장에서 초청 공연 참가의 특전이 주어진다.
  • 관객 본선 공연 관람 관객들의 현장 투표를 통하여 선정된 팀에게 상이 주어진다.

※ 예선 (비디오 심사)는 NDA 자체적으로 심사를 진행한다. – 비디오 작품 15분 이내

작품의 길이는 최소 10 분, 최대 15 분 (예 : 8 분이내의 작품과, 15 분이상의 작품은 허용되지 않습니다.)

작품영상 제출시 Youtube 또는 Vimeo 링크로 보내주시기 바랍니다.

※ 예선과 본선 출품작은 반드시 솔로 또는 듀엣 작품이여야 한다.

※ 본선 심사는 스페인 마스단자 예술감독인 나탈리아 메디나 외 2명의 심사 위원단으로 구성되어 심사를 진행한다.

 – 본선 심사위원단 –

  • 나탈리아 메디나 (스페인 Masdanza 예술감독)
  • 노리코시 타카오 (일본 무용 평론가, NDA International Festival 자문위원)
  • 최병주 (Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA 심사위원장, NDA International Festival 해외 협력이사)

■ 신청서
NDA 웹사이트 공지사항에서 신청서를 다운받으세요.
www.newdanceforasia.com

■ 접수 기간
2017.3. 31 (금) ~ 6. 9(금), 접수처_ E mail. designaremovement@gmail.com

■ New Dance for Asia – NDA International Festival 2017 행사 기간

2017.8. 24(목) ~ 30(수)

■ 2nd Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA (ASDCM) 행사 기간
2017.8. 30(수)

A 프로그램 5팀 _6pm
B 프로그램 5팀 _8pm

■ 행사장
서강대 메리홀 소극장

■문의처
Tel. 010- 3648- 5176
E mail. designaremovement@gmail.com

 

 

 

-ENG-

2nd Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA (ASDCM)

This competition plays a role to offer young choreographers in Asia chances to enter into European market and to make a foundation to spread Asian contemporary dances through collaboration between Spain’s MASDANZA, world-class dance festival and choreographers’ completion, and NDA.
The choreographers from Asia only can participate in the competition, and it consists of qualifications and finals.
Ten teams chosen by video qualification screening(within 15 minutes) will participate in the final performances(within 15 minutes).
Among them, four excellent choreographers’ team will be awarded.

  • 1st Award(MASDANZA Award) will be given with the reward of 1,000,000KRW, the plaque, and the qualification for participating in the semifinals in Spain’s MASDANZA in 2018(which will be held in Spain) and In addition to the participation in the Solo or Choreography Contests MASDANZA, the Festival also provides the winner with accommodation and transfers.
  • 2nd Award(Jury’s Award) will be given with the reward of 500,000KRW and the plaque.
  • 3rd Award(NDA Award) will be presented with the special opportunity to be invited, perform, and participate in 450-sheet theater for “International Company & Artist Platform”, the main program of NDA in 2018.
  • Audience’s Award will be given to the team selected by field selection of the audience of the final performances.

※ For the qualifications(video screening), it will be made by NDA – video works (within 15 minutes)
Emphasize that the duration of the pieces is minimum 10 minutes and maximum 15 minutes (for example, a piece of 8 minutes is not acceptable, a piece of 17 minutes is not acceptable).
Please submit Youtube or Vimeo link when submitting your work.
※ Works for the qualifications and the finals should be for solo or duo.
※ The selection for the Finals will be made by art director of Spain’s MASDANZA, Ms. Nataila Media and other two juries.

-Jury Members for the Fina –

  • Natalia Medina (Art Director, Masdanza, Spain)
  • Norikoshi Takao (Japanese Dance Critic, Consultant for NDA International Festival)
  • Choi, Byung-ju the President of Judge’s Commission, Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA, Overseas Collaboration Director for NDA International Festival

 

■ Application
Please download the application form from the notification page of the NDA website.
www.newdanceforasia.com

■ Application Period
31st March 2017(Fri) ~ 9th June 2017(Fri),

■ Application of reception_ E mail. designaremovement@gmail.com

■ Period for New Dance for Asia – NDA International Festival 2017
24th August 2017 (Thu) ~ 30th August(Thu)

■ Period for 2nd Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA(ASDCM)
30th August 2017(Wen)
5 Teams for Program A 6:00 PM
5 Teams for Program B 8:00 PM

■ Venue

Small theaters in Sogang University’s Mary Hall Performing Art Theater

■ Contact

Tel. +82-10- 3648- 5176
E mail. designaremovement@gmail.com

Download Application Guidelines pdf

안무가 경연대회 신청요강 영어 Word (ENG)
안무가 경연대회 신청요강 한글 Word (KOR)
안무가 경연대회 신청요강 일어 Word (JAP)

Download Application Form word_rainbow2003
Application form Word (KOR)
Application form Word (ENG)

 

1st Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA Finalists round

제 1회 아시안 안무경연대회 본선 및 수상자 발표 

1st Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA

 

제 1회 아시안 안무경연대회에서 전우상의 “Lost room” 이 1등 마스단자 상을 차지했다.

1등 마스단자 상 전우상-1등 마스단자 상 전우상 과 마스단자 예술감독나탈리아 메디나-

 

데시그나레 무브먼트 주최 NDA 국제 페스티벌 주관으로 26일 서강대 메리홀 소극장에서 열린 이 안무경연대회에서 전우상은 1등 마스단자 상과 함께 2017년 10월 마스단자 국제 안무대회 본선진출 자격과 상금 100만원을 수여 받았다.

2등 심사위원 상 레나 하시모토

– 2등 심사위원 상 레나 하시모토와 NDA 자문위원 노리코시 타카오-

 

일본의 레나 하시모토는 2등상인 심사위원상을 받았으며
3등 관객상에는 최고투표수를 차지한 이인수가 수상을 했다.

3등 관객상 이인수

-3등 관객상 이인수와 심사위원장 최병주-

 

이번 안무가 대회 예선과 본선에서는 한국을 비롯해 홍콩, 대만, 싱가폴, 일본, 필리핀등 6개국 26팀들이 참여했다.
본선심사에는 나탈리아 메디나(스페인 마스단자 예술감독), 노리코시 타카오(일본 무용평론가), 최병주 (아시안 안무경연대회 심사위원장) 심사를 하였다.



 

 

poster of 1st Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA

 

 

 

제 1회 아시안 안무경연대회 – 1st Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA 

New Dance for Asia – NDA International Festival 2016 에서는 금년부터 새롭게 축제 기간 내에 아시안 안무가 경연 대회를 유치한다. (명칭: Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA)
이 경연대회는 전세계적으로 널리 알려진 무용 축제인 스페인 MASDANZA와 NDA가 협력하여 아시아의 젊은 안무가들의 유럽 시장 진출을 위한 기회의 장과 더불어, 아시아 컨템포러리 춤이 세계로 뻗어 나갈 수 있도록 교두보 역할을 하고 있다.
일본, 싱가폴, 필리핀, 홍콩, 대만, 한국 등 6개국 26개 단체가 예선 지원하여, 3개국(한국, 일본, 홍콩) 8팀이 본선에서 경합을 벌인다. 이 중 우수한 안무가 3팀에게 3개의 상이 주어진다.

–  1등 (마스단자 상)에는 상금 100만원과 상패 및 2017년 스페인 MASDANZA 세미 파이널(스페인 현지 경연)에 진출할 수 있는 자격이 주어진다.

–  2등 (심사 위원 상)에는 상패와 2017년 NDA 메인 프로그램인“International Company & Artists Platform” 450석 규모의 극장에서 초청 공연 참가 특전이 주어진다. 

–  3등 (관객 상)에는 본선 공연 관람 관객들의 투표를 통하여 선정된 팀에게 상과 상패가 주어진다.

 

예선 심사위원 심사평

제1회 아시아 안무 경연대회 예선 심사에서는 한국18팀, 일본5팀, 싱가폴1팀, 홍콩1팀, 대만 필리핀 1팀 총26팀을 심의하였으며, 한국5개팀, 일본2팀, 홍콩1팀이 최종 예선심사에 선정하였다.

서류심사와 작품영상 심사를 진행하였으며, 작품내용의 충실성과 예술성, 그리고 독창성, 다양성을 집중적으로 심의를 하였다.

심의 대상자 모두 잠재력 있는 안무가로서 미래가 기대되며, 지속적인 관심과 지원을 바라며, 이번 제1회 아시아 안무 경연대회 예선 심사의 총평을 마무리 한다.

 

지원해주신 모든 안무가님 들께 감사의 마음을 전합니다.


 

1st Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA

New Dance for Asia – NDA International Festival 2016 에서는 금년부터 새롭게 축제 기간 내에 아시안 안무가 경연 대회를 유치한다. (명칭: Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA)

이 경연대회는 전세계적으로 널리 알려진 무용 축제인 스페인 MASDANZA와 NDA가 협력하여 아시아의 젊은 안무가들의 유럽 시장 진출을 위한 기회의 장과 더불어 아시아 컨템포러리 춤을 세계로 뻗어 나갈 수 있도록 교두보를 역할을 하고 있다.

아시아권의 안무가들이 참가할 수 있으며, 예선과 본선으로 진행 된다.

예선 비디오 심사(20분이내)를 거쳐 선발된 8개 팀이 본선 경연(15분 이내)을 하게 된다.

이 중 우수한 안무가 3팀에게 3개의 상이 주어진다.

  • 1등 (마스단자 상)에는 상금 100만원과 상패 및 2017년 스페인 MASDANZA 세미 파이널(스페인 현지 경연)에 진출할 수 있는 자격이 주어진다.
  • 2등 (심사 위원 상)에는 상패와 2017년 NDA 메인 프로그램인 “International Company & Artists Platform” 450석 규모의 극장에서 초청 공연 참가의 특전이 주어진다. 
  • 3등 (관객 상)에는 본선 공연 관람 관객들의 투표를 통하여 선정된 팀에게 상과 상패가 주어진다.

※ 예선 (비디오 심사)는 NDA 자체적으로 심사를 진행한다. – 비디오 작품 20분 이내

※ 본선 심사는 스페인 마스단자 예술감독인 나탈리아 메디나 외 3명의 심사 위원단으로 구성되어 심사를 진행한다.

■ 신청서

NDA 웹사이트 공지사항에서 신청서를 다운받으세요.

www.newdanceforasia.com

■ 응모 마감일

  1. 4. 22 (금) 6PM

■ 참가비

20만원 신한은행 110-423-590668 (대표자 : 서인경)

■ New Dance for Asia 2016 행사 기간

  1. 8. 22(월) ~ 29(월)

■ Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA (ASDC) 행사 기간

  1. 8. 26(금)

A 그룹 4팀 _6pm

B 그룹 4팀 _8pm

■ 행사장

서강대 메리홀 소극장

■문의처

Tel. 010- 3648- 5176

E mail. designaremovement@gmail.com

 

New Dance for Asia – NDA International Festival 2016 is newly holding an Asian Choreographer Competition called Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA during the Festival by this year.

This competition is the cooperation between MASDANZA (which is worldwide well-known dance festival) and NDA, to give young Asian choreographers opportunities to explore the European Dance market and advance worldwide with Asian contemporary dance.

Only Asian choreographers can participate, and will be a preliminary and a final competition.

Only 8 of choreographies will enter the final to perform on the stage after a video review. There will be 3 prizes for the top 3 choreographers. 

  • The 1st winner (MASDANZA Prize) will be awarded a prize of 800USD(1,000,000KRW), will be given a plaque and will be qualified to enter the semi-final in MASDANZA 2017(in Spain). 
  • The 2nd winner (Jury Prize) will be awarded a plaque and will be qualified to perform in the main program of NDA 2017 “International Company & Artists Platform” in the main theatre which has 450 seats. 
  • The 3rd winner (Audience Prize) will be awarded a plaque and a prize by the audience who voted and were at the final.

※ preliminary (Video review) will be judged by NDA organizing committee internally. Video running time is within 20min.

※ The judge for the final completion will be Natalia, the director of MASDANZA , and 3 other juries.

■ Application forms

Please download an application form the website below

www.newdanceforasia.com

■ Application deadline

22nd (Fri) of April 2016 – Korean Standard Time.

■ Application fee

$ 170 (200,000 KRW)

<name of bank> SHINHAN BANK

<address of bank> 20, Sejong-daero 9-gil, Jung-gu, Seoul, SOUTH KOREA

<SWIFT CODE of bank> SHBKKRSE

<account number> 110-423-590668

<name of account holder> SEO IN-KYUNG

Tel. +82 10-3648-5176

■ Festival Period

From 22nd (Mon) to 29th(Mon) of August 2016

※ Asian Solo & Duo Challenge for MASDANZA will be held on 26th(Fri) of August 2016

A Group :6pm

B Group :8pm

■ Festival Location

Grand Theatre and little theatre at Sogang University Marry Hall.

The Sun, The Moon and stars pensión

■Contact

Tel. 82-10- 3648- 5176

E mail. designaremovement@gmail.com

Download Application Guidelines pdf

안무가 경연대회 신청요강 영어 PDF (ENG)
안무가 경연대회 신청요강 한글 PDF (KOR)
안무자 경연대회 신청요강 일본어 PDF (JPN)

Download Application Form word_rainbow2003

Application form Word (ENG)
Application form Word (KOR)

1456746027430-1

competition_2016-2